“Roqueiros” normalmente usam preto, gostam de ter cara de mal, gostam de ouvir rock no último balançando a cabeça… até que… as vezes estão lá de boa e quando menos esperam conhecem uma garota e se apaixonam, e ai já viu… como qualquer cara que esta apaixonado ficam bobos, e passam a ouvir musicas melosas…. Segue uma lista para você, meu amado roqueiro apaixonado, curtir sua “paixonite” mas sem deixar de ser roqueiro…
1- Aerosmith – I Don’t Wanna Miss A Thing
Tradução:
poderia ficar acordado só para ouvir você respirar
Ver o seu rosto sorrindo enquanto você dorme
Enquanto você está longe e sonhando
Eu poderia passar minha vida nessa doce redenção
Eu poderia me perder neste momento para sempre
Todo momento que eu passo com você
É um momento precioso
Não quero fechar meus olhos
Não quero pegar no sono
Porque eu sentiria a sua falta, baby
E eu não quero perder nada
Porque mesmo quando eu sonho com você
O sonho mais doce nunca vai ser suficiente
E eu ainda sentiria a sua falta, baby
E eu não quero perder nada
Deitado perto de você
Sentindo o seu coração bater
E imaginando o que você está sonhando
Imaginando se sou eu quem você está vendo
Então beijo seus olhos e agradeço a Deus por estarmos juntos
Eu só quero ficar com você
Neste momento para sempre, para todo o sempre
Não quero fechar meus olhos
Não quero pegar no sono
Porque eu sentiria a sua falta, baby
E eu não quero perder nada
Porque mesmo quando eu sonho com você
O sonho mais doce nunca vai ser suficiente
E eu ainda sentiria a sua falta, baby
E eu não quero perder nada
Não quero perder um sorriso
Não quero perder um beijo
Bom, eu só quero ficar com você
Aqui com você, apenas assim
Eu só quero te abraçar forte
Sentir seu coração perto do meu
E ficar aqui neste momento
Por todo o resto dos tempos
Não quero fechar meus olhos
Não quero pegar no sono
Porque eu sentiria a sua falta, baby
E eu não quero perder nada
Porque mesmo quando eu sonho com você
O sonho mais doce nunca vai ser suficiente
E eu ainda sentiria a sua falta, baby
E eu não quero perder nada
Não quero fechar meus olhos
Não quero pegar no sono
Porque eu sentiria a sua falta, baby
E eu não quero perder nada
Porque mesmo quando eu sonho com você
O sonho mais doce nunca vai ser suficiente
E eu ainda sentiria a sua falta, baby
E eu não quero perder nada
Não quero fechar meus olhos
Não quero pegar no sono
Eu não quero perder nada
2 – KISS – Forever
Eu tenho que te dizer o que estou sentindo por dentro
Poderia mentir pra mim mesmo mas é verdade
Não há como negar quando olho em seus olhos
Garota, estou louco por você
Eu vivi tanto tempo acreditando que todo amor é cego
Mas tudo sobre você
Me diz que desta vez
É pra sempre, desta vez eu sei
E não há dúvidas em minha mente
Pra sempre até que minha vida se acabe
Garota, vou te amar pra sempre
Ouço o eco de uma promessa que fiz
“Quando você é forte, pode seguir sozinho”
Mas essas palavras soam distante quando olho em seu rosto
Não, eu não quero seguir sozinho
Nunca pensei que colocaria meu coração na linha
Mas tudo sobre você
Me diz que desta vez
É pra sempre, desta vez eu sei
E não há dúvidas em minha mente
Pra sempre até que minha vida se acabe
Garota, vou te amar pra sempre
Oh
Eu vejo meu futuro quando olho em seus olhos
O seu amor faz meu coração viver
Porque eu vivi acreditando que todo amor é cego
Mas tudo sobre você me diz que desta vez
É pra sempre, desta vez eu sei
E não há dúvidas em minha mente
Pra sempre até que minha vida se acabe
Garota, vou te amar pra sempre
Oh
É pra sempre, desta vez eu sei
E não há dúvidas em minha mente
Pra sempre até que minha vida se acabe
Garota, vou te amar pra sempre
3- Guns N’ Roses – Patience
Derramei uma lágrima porque estou sentindo sua falta
Ainda me sinto bem o suficiente para sorrir
Garota, eu penso em você todos os dias agora
Houve um tempo que eu não tinha certeza
Mas você acalmou minha mente
Não há duvida, você está em meu coração agora
Eu disse: mulher, pega leve
Tudo vai se resolver bem por si mesmo
Tudo que precisamos é de um pouco de paciência
Eu disse: doçura, vá com calma
E vamos ficar bem juntos
Tudo que precisamos é de um pouco de paciência (paciência)
Eu sento aqui nas escadas
Pois eu quero ficar sozinho
Se eu não puder te ter agora, eu esperarei, querida
Às vezes, eu fico tão tenso
Mas eu não posso acelerar o tempo
Mas você sabe, amor, há mais uma coisa para considerar
Eu disse: mulher, pega leve
As coisas vão ficar bem
Você e eu só temos que ter um pouco de paciência
Eu disse: doçura, não se apresse
Pois as luzes estão brilhando
Você e eu temos aquilo que é necessário para dar certo
Não fingiremos
Nós nunca romperemos
Pois eu não suportaria
Um pouco de paciência, sim
Precisa de um pouco de paciência, sim
Só um pouco de paciência, sim
Um pouco mais de paciência, sim
Eu estive caminhando nas ruas à noite
Tentando ter certeza disso
(Só um pouco de paciência)
É difícil ver com tantos por perto
Você sabe que eu não gosto de ficar preso na multidão
(Só um pouco de paciência)
E as ruas não mudam, apenas os nomes, baby
Não tenho tempo para joguinhos
(tem que ter um pouco de paciência)
Porque preciso de você, sim
Sim, mas eu preciso de você
(só precisa de paciência)
Uhh, eu preciso de você (só um pouco de paciência)
Uhh, eu preciso de você (é tudo que você precisa)
Dessa vez
4- Extreme – More Than Words
Dizer eu te amo
Não são as palavras que eu quero ouvir de você
Não é que eu não queira
Que você diga, mas se ao menos você soubesse
Como poderia ser fácil me mostrar o que você sente
Mais do que palavras é tudo que você tem que fazer para tornar real
Então, você não precisaria dizer que me ama
Pois eu já saberia
O que você faria se meu coração fosse partido em dois?
Mais do que palavras para mostrar o que você sente
Que seu amor por mim é real
O que você diria se eu jogasse essas palavras fora?
Depois você não poderia tornar as coisas novas
Só dizendo eu te amo
La di da, la di da
Mais do que palavras
La di da, la di da
Agora que tentei conversar com você e te fazer entender
Tudo o que você tem que fazer é fechar os olhos e estender as mãos
Para me tocar, me abraçar, não me deixar partir jamais
Mais do que palavras é tudo que você tem que fazer para tornar real
Então, você não precisaria dizer que me ama
Pois eu já saberia
O que você faria se meu coração fosse partido em dois?
Mais do que palavras para mostrar o que você sente
Que seu amor por mim é real
O que você diria se eu jogasse essas palavras fora?
Depois você não poderia tornar as coisas novas
Só dizendo eu te amo
5- Bon Jovi – Always
Este Romeu está sangrando
Mas você não pode ver o seu sangue
São apenas alguns sentimentos
Que este velho sujeito jogou fora
Tem chovido desde que você me deixou
Agora estou me afogando no dilúvio
Você sabe que sempre fui um lutador
Mas sem você, eu desisto
Agora não posso cantar uma canção de amor
Como deve ser cantada
Bem, acho que não sou mais tão bom
Mas querida, sou apenas eu
Sim, e eu te amarei, querida, sempre
E estarei ao seu lado por toda a eternidade sempre
Eu estarei lá até as estrelas deixarem de brilhar
Até os céus explodirem e as palavras não rimarem
E sei que quando morrer, você estará em meu pensamento
E eu te amarei, sempre
Agora as fotos que você deixou para trás
São apenas lembranças de uma vida diferente
Algumas que nos fizeram rir
Algumas que nos fizeram chorar
Uma que você fez ter que dizer adeus
O que não daria para passar meus dedos por seus cabelos
Tocar em seus lábios, abraça-la apertado
Quando você disser suas preces, tente entender
que eu cometi erros, sou apenas um homem
Quando ele abraçar você
Quando ele puxar você para perto
Quando ele disser as palavras
Que você precisa ouvir
Eu queria ser ele porque aquelas palavras são minhas
Para dizer a você até o fim dos tempos
Sim, e eu te amarei, querida, sempre
E estarei ao seu lado por toda a eternidade sempre
Se você me dissesse para chorar por você, eu choraria
Se você me dissesse para morrer por você, eu morreria
Olhe para o meu rosto
Não há preço que eu não pagaria
Para dizer estas palavras a você
Bem, não há sorte nestes dados viciados
Mas querida, se você me der apenas mais uma chance
Podemos refazer nossos antigos sonhos e antigas vidas
Encontraremos um lugar onde o sol ainda brilha
Sim, e eu te amarei, querida, sempre
E estarei ao seu lado por toda a eternidade sempre
Vote na melhor traduçãoEscolha uma das sugestões abaixo ou adicione uma novax
Eu estarei lá até as estrelas deixarem de brilhar15Anônimo
Eu estarei lá até as estrelas não brilham2Anônimo
Participe das traduções do Vagalume!
Acesse para sugerir e votar nas melhores traduções!Acesse »
Eu estarei lá até as estrelas deixarem de brilhar
Até os céus explodirem e as palavras não rimarem
E sei que quando morrer, você estará em meu pensamento
E eu te amarei, sempre
6- Whitesnake – Is This Love
Eu deveria saber melhor do que te deixar ir sozinha
Tempos como esses eu não consigo encarar sozinho
Dias perdidos e noites sem dormir
E eu não posso esperar pra te ver de novo
Eu fico gastando meu tempo esperando sua ligação
Como posso te dizer babe, estou contra a parede
Eu preciso de você do meu lado pra me dizer que está tudo bem
Pois eu acho que não aguento mais
Isso é amor o que estou sentido?
Esse é o amor que eu estive procurando?
Isso é amor ou eu estou sonhando?
Isso tem que ser amor
Pois isso realmente toma conta de mim
Toma conta de mim
Eu não posso parar esse sentimento
Já estive assim antes
Mas com você eu achei a chave pra abrir qualquer porta
Eu posso sentir meu amor por você crescendo forte dia a dia
E eu não posso esperar pra te ver de novo
Então eu posso te envolver nos meus braços
Isso é amor o que estou sentido?
Esse é o amor que eu estive procurando?
Isso é amor ou eu estou sonhando?
Isso tem que ser amor
Pois isso realmente toma conta de mim
Toma conta de mim
Isso é amor o que eu estou sentindo?
Esse é o amor que eu estive procurando?
Isso é amor ou eu estou sonhando?
Esse é o amor que eu estive procurando?
Isso é amor ou eu estou sonhando?
Esse é o amor que eu estive procurando?
7- Skid Row – I Remember You
Acordei com o som da chuva torrencial,
O vento sussurrava e eu pensei em você
E em todas as lágrimas que chorou, que chamavam meu nome
E quando você precisou de mim, eu correspondi
Eu desenho um quadro dos dias passados
Quando o amor ficou cego e você me fazia ver
Eu ficaria uma vida inteira em seus olhos
De forma que eu sabia que você estava lá para mim
Dia após dia, você estava lá para mim
Lembro-me de ontem, caminhando de mãos dadas
Letras de amor na areia, eu lembro de você
Através das noites sem dormir e a cada
Dia interminável
Eu queria ouvir você dizer, eu lembro de você
Nós passamos o verão com a persiana abaixada
Queria que todo depois fosse deste mesmo jeito
Você disse “eu te amo, baby” sem um som
Eu disse que daria minha vida por apenas um beijo
Eu viveria por seu sorriso e morreria por seu beijo
Lembro-me de ontem, caminhando de mãos dadas
Letras de amor na areia, eu lembro de você
Através das noites sem dormir e cada
Dia interminável
Eu queria ouvir você dizer, eu lembro de você
Nós tivemos nossos momentos difíceis
Mas esse é o preço que pagamos
E através disso tudo nós mantivemos a promessa que fizemos
Eu juro que você nunca estará sozinha
Acordei com o som da chuva torrencial
Que levou embora um sonho sobre você
Porém nada mais poderia te afastar
Pois você sempre será meu sonho realizado
Minha querida, eu amo você
Lembro-me de ontem, caminhando de mãos dadas
Letras de amor na areia, eu lembro de você
Através das noites sem dormir e cada
Dia interminável
Eu queria ouvir você dizer, eu lembro de você
Lembro-me de ontem, caminhando de mãos dadas
Letras de amor na areia, eu lembro de você
Através das noites sem dormir e cada
Dia interminável,
Eu queria ouvir você dizer
Eu lembro de você, eu lembro de você
8- Scorpions – Still loving you
Tempo, é preciso de tempo
Para reconquistar seu amor novamente
Eu estarei lá, Eu estarei lá
Amor, apenas amor
Pode algum dia trazer de volta seu amor
Eu estarei lá, Eu estarei lá
Lutar, querida, eu lutarei
Para reconquistar seu amor novamente
Eu estarei lá, Eu estarei lá
O amor, apenas amor
Pode quebrar a parede algum dia
Eu estarei lá, Eu estarei lá
Se nós percorremos novamente
Todo o caminho, desde o início
Eu poderia tentar mudar
As coisas que mataram o nosso amor
Seu orgulho construiu uma parede, tão forte,
Que não consigo atravessar
Não existe realmente nenhuma chance?
Para recomeçarmos novamente
Estou amando você
Tentar, querida, tentar
Acreditar no meu amor novamente
Eu estarei lá, Eu estarei lá
Amor, nosso amor
Não deveria ser simplesmente jogado fora.
Eu estarei lá, Eu estarei lá
Se nós percorremos novamente
Todo o caminho, desde o início
Eu poderia tentar mudar
As coisas que mataram o nosso amor
Seu orgulho construiu uma parede, tão forte,
Que não consigo atravessar
Não existe realmente nenhuma chance?
Para recomeçarmos novamente
Se nós percorremos novamente
Todo o caminho, desde o início
Eu poderia tentar mudar
As coisas que mataram o nosso amor
É, eu feri o seu orgulho, e eu sei
Pelo que você já passou
Você tem que me dar uma chance
Isto não pode ser o fim
Eu continuo amando você
Eu continuo amando você
Eu continuo amando você, eu preciso do seu amor
Eu continuo amando você, (eu continuo amando você baby)
Eu continuo amando você, eu preciso do seu amor
Eu continuo amando você, eu preciso do seu amor
Eu preciso do seu amor
9 – The Beatles- Something
Alguma coisa no jeito que ela se move
Me atrai como nenhuma outra
Alguma coisa no jeito que ela me atrai
Eu não quero deixá-la agora
Você sabe como eu acredito
Algo no sorriso dela mostra que ela sabe
Que eu não preciso de outro amor
Algo no seu estilo que me mostra
Eu não quero deixá-la agora
Você sabe como eu acredito
Você está me perguntando se meu amor crescerá
Eu não sei, eu não sei
Fique por perto agora, pode ser que isto ocorra
Eu não sei, eu não sei
Alguma coisa no jeito que ela sabe
E tudo o que eu tenho que fazer é pensar nela
Alguma coisa no que ela me mostra
Eu não quero deixá-la agora
Você sabe como eu acredito
10- The Police – Every Breath You Take
A cada suspiro que você der
A cada movimento que você fizer
A cada elo que você quebrar
A cada passo que você der
Eu estarei cuidando de você
A cada dia
A cada palavra que você falar
A cada jogo que você jogar
A cada noite que você ficar
Eu estarei cuidando de você
Oh, você não vê
Que você pertence a mim?
Meu pobre coração dói
A cada passo seu
A cada movimento que você fizer
A cada promessa que você quebrar
A cada sorriso que você fingir
A cada pedido que você fizer
Eu estarei cuidando de você
Desde que você se foi, estive perdido, sem pista
Eu sonho à noite e só consigo ver o seu rosto
Eu olho ao redor mas você eu não posso substituir
Sinto-me com tanto frio e eu desejo seu abraço
Eu continuo aqui chorando, baby, baby, por favor
Oh, você não vê
Que você pertence a mim?
Meu pobre coração dói
A cada passo seu
A cada movimento que você fizer
A cada promessa que você quebrar
A cada sorriso que você fingir
A cada pedido que você fizer
Eu estarei cuidando de você
A cada movimento que você fizer
A cada passo que você der
Eu estarei cuidando de você
